Remove usage of pytest_namespace to allow using pytest > 4

We are currently stuck with pytest 3 because we are using pytest_namespace to define custom variables available across all tests.

We should just be using simple fixtures for that.