Fix directories API

The documentation in directories.py::API.post() indicates that it can be used to create a directory whereas the code only handles directory entry, as expected by the corresponding endpoint.

The docstring must be fixed.