Do not silence S3 errors on upload resuming

When resuming a S3 upload, if the token has expired or if the bucket does not exist anymore (or whatever reason), the current code will display a warning and try to instanciate a new multipart upload.

But it will still use obsolete values from the bucket and key. So this will never work.

Instead of silently pass the error, we should let the error spread.