Update uploadedSize on each and every upload iteration

Issue

For chunked uploads, the uploadedSize attribute of the attached Blob is always 0 when it is the first time the upload happens on that batch ID.

For an ongoing upload, the uploadedSize value will be what was already sent. But the value will never change more chunks are uploaded.

Fix

Compute the value of uploadedSize when processing an iteration of a chunked upload.