Fix rights settings when using workflows

When defining workflows, when the workflow document is created at the root, Everyone is given permission "read".

This breaks error-web selenium tests (as guest user is not supposed to have access to the repository root and domain, etc...)