Context looks empty for freemarker template used by workflow engine

We get an exception if a mail template bound to a task node contains context variable references such ${Document['dc:creator']} or ${WorkflowVariables['my_variable']}

We should have the same context than the one injected in the freemarker templates used by the Send E-Mail operation plus the WorkflowVariables and NodeVariables hashmaps