Remove hard-coded context path in faceted search templates

There is still some hard-coded "/nuxeo" in nuxeo-platform-faceted-search-jsf/src/main/resources/web/nuxeo.war/widgets/faceted_search_directory_tree_widget_template.xhtml

Need to replace it by #

{contextPath}