Some fulltext query badly interpreted by PostgreSQL

A fulltext query like:

foo :

or even a single : is incorrectly passed to the PostgreSQL fulltext query parser and results in an error:

org.postgresql.util.PSQLException. message: ERROR: syntax error in tsquery: "(foo & :)"