Fix nuxeo-cmf mailbox synchronisation transaction management

If mailbox sync is too long, transaction is rollbacked:

• If a transaction is already active, it doesn't commit every mailboxes synchronized.