get tasks from jBPM service should not visit all tasks

When searching for document tasks without a user, the current implementation retrieves all tasks from the database. We should filter the tasks database side instead.