Better error logs when fulltext extraction fails

When there's an error during fulltext extractions the following logs are produced in server.log. They're not helpful for sysadmins:

• no document id or file name is logged
• the stack trace is useless.

-> log more and put the stack trace at DEBUG level