Make mailbox mandatory in routing steps / tasks creation form

On the step and tasks creation forms, make the mailbox field mandatory so that users can't create a step / task without a mailbox and thus create inconsistent routes.