Fix context of sub chain in RunOperationOnList operation

If the sub chain is run with an isolated context, it's not possible to retrieve the item defined in the operation RunOperationOnList

This is because the item is not put in the sub context before running the chain, but in the main context, which will not be available.

            ctx.put(itemName, value);
            service.run(subctx, chainId);