wrong integration of nuxeo container in tomcat env

When starting nuxeo in embedded mode inside a tomcat, the nuxeo container is not looking up for the connection manager at the right place

{java:comp/env}

. This makes the container installing a new naming space that breaks the tx management.