Redirect on Social Collaboration View for activity stream items on articles/news items/SW

When clicking on an article, a Social Workspace or a news link, the user should be redirected to the Social Collaboration view. When it is a document, it is ok to redirect him to nuxeo dm view (and, ideally to add a small download link beside ...)
The goal is to remain in the same "view environement" when possible.