can not have more than one mail folder inside the same workspace

1. create two or more mail folders inside a workspace
2. retrieve some emails inside each mail folder
3. exit this workspace browsing any other folder or workspace
4. come back to the mail workspace

Expected behaviour:

1. every mail folder created inside this very workspace should be visible

Actual behaviour:

1. only one mail folder is displayed and the content is no more available