Fix layouts re-render in ajax when hiding some widgets

Layouts re-render in ajax is now done computing ids to make sure components are recreated when the layout changes (see NXP-5725).
This breaks some other kinds of ajax re-rendering when ids computed take into account widgets which mode is sometimes resolved to 'hidden' => the computed id should be generated from the definitions instead of the computed layouts/rows/widgets.