Use versioningRules extension point instead of hardcoding them in the service

Some versioning rules are hardcoded in StandardVersioningService# getSaveOptions(boolean versionable, String lifecycleState, String type).
They should be made available by the extension point instead.