Fix nxu:inputList components when nested

When nxu:inputList components are nested and use the same model name, the request map loses the first model exposed values.
This is visible when using a list widget inside anothger list widget (and is the reason why another template was created for sub items): when submitting the form (at update), the second list shows an error like "value resolved to null".