Bad behaviour when creating a document with an @ in its title

When you put an @ in the title of a document:

• you get a "page not found" on the creation step
• the document is created anyway
• trying to access it gives the "page not found" again
• there is nothing in the logs about those errors