When using JVM debug options for example, it is annoying to have JAVA_OPTS being used by the configurator whereas these options are intended for use by the server's JVM.
That's already the case for the new Java launcher. The .net launcher is being deprecated : that will be a last backportable fix on it.