Add ids to the JSF file component sub components for easier funkload testing

The nxu:inputFile component uses subcomponents. The subcomponents ids are generated, making it difficult to write and maintain funkload tests => generate the component id from the parent component id.

The issue is fixed in 5.4, needs to be fixed for earlier maintenance branches of nuxeo.