Display an explicit message when package installation fails because instance is not registered

When users try to install a package from the Marketplace, and that their nuxeo instance is not registered, they are just displayed a "Page not found". They have no indication that they need to register their instance first. So we should display a message saying they need to register their instance to be able to install packages and possibily redirect them on the Nuxeo Connect tab of Admin Center.