Theme editor: display missing undo actions

The "Undo" button does not appear on all editor actions:

make sure that there is:

• a status message displayed
• a corresponding undo action

for example:

• "Style created."
• "Undo: create style"

Also add a confirm messages on more important actions