Make it possible to fill the document contextual map with widgets

For now it's not possible to use a field definition that will result in the given mapping: <h:inputTextarea value="#

{changeableDocument.contextData['request/comment']}

" />

Because when using <field>contextData['request/comment']</field>, the expression built is #

{changeableDocument['contextData['request']['comment']']}