Fix navigation when creating a new thread

When creating a new thread, the URL should look like :

http://localhost:8080/nuxeo/nxpath/default/workspaces/space/forum@thread_create?subTabId=&tabId=forumView_common&conversationId=0NXMAIN1

but actually is :

http://localhost:8080/nuxeo/view_documents.faces