Improve the help message for multiple sort on content views

The help message should be shown for 1 or 2 seconds when mouse is over the column title, or the column arrow (instead of displaying it at the far right of the table header)