Metadata page crashes when using german locale

java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key label.vocabulary.selectValue
at java.util.ResourceBundle.getObject(ResourceBundle.java:326)
at java.util.ResourceBundle.getObject(ResourceBundle.java:323)
at java.util.ResourceBundle.getString(ResourceBundle.java:286)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.directory.SelectManyListboxRenderer.displayDefaultOption(SelectManyListboxRenderer.java:208)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.directory.SelectManyListboxRenderer.encodeInput(SelectManyListboxRenderer.java:165)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.directory.SelectManyListboxRenderer.encodeBegin(SelectManyListboxRenderer.java:76)
at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeBegin(UIComponentBase.java:515)
at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:232)
at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:239)
at com.sun.facelets.tag.jsf.ComponentSupport.encodeRecursive(ComponentSupport.java:239)
at com.sun.facelets.FaceletViewHandler.renderView(FaceletViewHandler.java:580)
at org.ajax4jsf.framework.ViewHandlerWrapper.renderView(ViewHandlerWrapper.java:101)
at org.ajax4jsf.framework.ajax.AjaxViewHandler.renderView(AjaxViewHandler.java:221)
at org.apache.myfaces.lifecycle.RenderResponseExecutor.execute(RenderResponseExecutor.java:41)
at org.apache.myfaces.lifecycle.LifecycleImpl.render(LifecycleImpl.java:132)
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:140)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:252)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:97)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.myfaces.webapp.filter.ExtensionsFilter.doFilter(ExtensionsFilter.java:144)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.jboss.seam.servlet.SeamRedirectFilter.doFilter(SeamRedirectFilter.java:32)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.jboss.seam.servlet.SeamExceptionFilter.doFilter(SeamExceptionFilter.java:46)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.ajax4jsf.framework.ajax.xmlfilter.BaseXMLFilter.doXmlFilter(BaseXMLFilter.java:75)
at org.ajax4jsf.framework.ajax.xmlfilter.BaseFilter.doFilter(BaseFilter.java:213)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.nuxeo.ecm.webapp.shield.SessionExpirationFilter.doFilter(SessionExpirationFilter.java:71)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.jboss.web.tomcat.filters.ReplyHeaderFilter.doFilter(ReplyHeaderFilter.java:96)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:202)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:173)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:213)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:178)
at org.jboss.web.tomcat.security.SecurityAssociationValve.invoke(SecurityAssociationValve.java:175)
at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:524)
at org.jboss.web.tomcat.security.JaccContextValve.invoke(JaccContextValve.java:74)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:126)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:105)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:107)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:148)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:869)
at org.apache.coyote.http11.Http11BaseProtocol$Http11ConnectionHandler.processConnection(Http11BaseProtocol.java:664)
at org.apache.tomcat.util.net.PoolTcpEndpoint.processSocket(PoolTcpEndpoint.java:527)
at org.apache.tomcat.util.net.MasterSlaveWorkerThread.run(MasterSlaveWorkerThread.java:112)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:595)