Improve VCS/PostgreSQL read acls cache on large scale storage

The plpsql function that return the list of read acls from a cache behave badly when having thousands of read acls.
Some tuning is required to use a better query plan.