Cannot create a new document due to 'Can't find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key el.convert' error

The following error occurs when attempting to create a new PitPromo document

javax.servlet.ServletException: Can't find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key el.convert
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:277)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:290)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:83)
at org.jboss.seam.web.MultipartFilter.doFilter(MultipartFilter.java:85)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
at org.jboss.seam.web.ExceptionFilter.doFilter(ExceptionFilter.java:64)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
at org.jboss.seam.web.RedirectFilter.doFilter(RedirectFilter.java:45)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
at org.ajax4jsf.webapp.BaseXMLFilter.doXmlFilter(BaseXMLFilter.java:178)
at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.handleRequest(BaseFilter.java:290)
at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.processUploadsAndHandleRequest(BaseFilter.java:368)
at org.ajax4jsf.webapp.BaseFilter.doFilter(BaseFilter.java:495)
at org.jboss.seam.web.Ajax4jsfFilter.doFilter(Ajax4jsfFilter.java:60)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
at org.jboss.seam.web.LoggingFilter.doFilter(LoggingFilter.java:58)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter.doFilter(SeamFilter.java:158)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.wss.servlet.WSSFilter.doFilter(WSSFilter.java:135)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.NuxeoAuthenticationFilter.doFilter(NuxeoAuthenticationFilter.java:311)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.exceptionhandling.NuxeoExceptionFilter.doFilter(NuxeoExceptionFilter.java:80)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.invoke(ApplicationDispatcher.java:646)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.processRequest(ApplicationDispatcher.java:436)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.doForward(ApplicationDispatcher.java:374)
at org.apache.catalina.core.ApplicationDispatcher.forward(ApplicationDispatcher.java:302)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.rest.FancyURLFilter.doFilter(FancyURLFilter.java:119)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.NuxeoAuthenticationFilter.doFilter(NuxeoAuthenticationFilter.java:468)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.requestcontroller.filter.NuxeoRequestControllerFilter.doFilter(NuxeoRequestControllerFilter.java:132)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.exceptionhandling.NuxeoExceptionFilter.doFilter(NuxeoExceptionFilter.java:80)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:235)
at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:206)
at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:233)
at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:191)
at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:128)
at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:102)
at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:109)
at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:293)
at org.apache.coyote.http11.Http11Processor.process(Http11Processor.java:849)
at org.apache.coyote.http11.Http11Protocol$Http11ConnectionHandler.process(Http11Protocol.java:583)
at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$Worker.run(JIoEndpoint.java:454)
at java.lang.Thread.run(Thread.java:619)
Caused by: java.util.MissingResourceException: Can't find resource for bundle java.util.PropertyResourceBundle, key el.convert
at java.util.ResourceBundle.getObject(ResourceBundle.java:384)
at java.util.ResourceBundle.getString(ResourceBundle.java:344)
at org.jboss.el.util.MessageFactory.getArray(MessageFactory.java:67)
at org.jboss.el.util.MessageFactory.get(MessageFactory.java:47)
at org.jboss.el.lang.ELArithmetic.coerce(ELArithmetic.java:367)
at org.jboss.el.lang.ELArithmetic.subtract(ELArithmetic.java:279)
at org.jboss.el.parser.AstMinus.getValue(AstMinus.java:24)
at org.jboss.el.ValueExpressionImpl.getValue(ValueExpressionImpl.java:186)
at com.sun.facelets.el.TagValueExpression.getValue(TagValueExpression.java:71)
at javax.faces.component.UIOutput.getValue(UIOutput.java:184)
at com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicInputRenderer.getValue(HtmlBasicInputRenderer.java:201)
at com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicRenderer.getCurrentValue(HtmlBasicRenderer.java:284)
at com.sun.faces.renderkit.html_basic.HtmlBasicRenderer.encodeEnd(HtmlBasicRenderer.java:154)
at javax.faces.component.UIComponentBase.encodeEnd(UIComponentBase.java:861)
at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:946)
at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:942)
at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:942)
at javax.faces.component.UIComponent.encodeAll(UIComponent.java:942)
at com.sun.facelets.FaceletViewHandler.renderView(FaceletViewHandler.java:578)
at org.ajax4jsf.application.ViewHandlerWrapper.renderView(ViewHandlerWrapper.java:100)
at org.ajax4jsf.application.AjaxViewHandler.renderView(AjaxViewHandler.java:176)
at com.sun.faces.lifecycle.RenderResponsePhase.execute(RenderResponsePhase.java:109)
at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:100)
at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.render(LifecycleImpl.java:139)
at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.lifecycle.NuxeoLifeCycleImpl.render(NuxeoLifeCycleImpl.java:98)
at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:266)
... 55 more

The PIT promo layout is defined as follows:

<layout name="pit_promo">

<templates>
<template mode="any">/layouts/layout_default_template.xhtml</template>
</templates>
<rows>
<row>
<widget>promo_pid</widget>
</row>
</rows>

<widget name="promo_pid" type="text">
<labels>
<label mode="any">pit-promo.pid</label>
</labels>
<translated>false</translated>
<fields>
<field>pit-promo:pid</field>
</fields>
</widget>

</layout>

and the ecm-type is defined as follows:

<type id="PitPromo" coretype="PitPromo">
<label>Promo</label>
<category>BBC</category>
<translated>true</translated>
<icon>/icons/promo.png</icon>
<bigIcon>/icons/promo_100.png</bigIcon>
<default-view>view_documents</default-view>
<layouts mode="any">
<layout>pit_document</layout>
<layout>pit_promo</layout>
</layouts>
</type>

Research suggests this is probably a problem with an underlying library.