Currently the "relations" tab is not displayed on folderish documents, and the search content view used to search for target documents filters folderish documents.
=> The idea is to make it possible to enable relations for folderish documents, or to make this the default behaviour .