Make virtual workflow tasks editable

On each line representing a task, it should be possible for workflow launcher to click on an edit link or icon would launch a popup to modify participants, directive , date and comment.
The popup should be a "lightbox" effect one (not a real popop)

The lines of the table should remain editable as long as the list of participants can be edited.