Bad navigation after cancelling the creation of a document

In a container, activate "New document" button. Choose a type of document.
On the creation form, cancel the creation.
The system brings you back to the container view.
Then go to the tab "Modify" : the system displays the creation of the cancelled document instead of the modification form.