Fix ZIP import for document with path traversal values

Since NXP-31583, exported ZIP archive cannot be reimported to Nuxeo if a document name contains path traversal values: the commit https://github.com/nuxeo/nuxeo/commit/02e9077d91e470c16d9d409708cee2f79d935949 now throws an IllegalArgumentException with the message "Illegal path"

As a solution to manage old ZIP imports may be complicated, the request here is to forbid the creation of documents with path traversal values

Steps to reproduce:

1. create a File document with the title "test ... for import"
2. observe that a document is created with name equal to "test ... for import"

   "path": "/default-domain/UserWorkspaces/Administrator/test ... for import",
   "type": "File",
   

3. do the action Export > Zip export in the UI
4. open the zip archive and observe the folder who name is "test ... for import" => this one will produce the exception during the import

Expected behavior: the document name is sanitized at creation time to remove/transform the path traversal values.