Fix documents with name that begins with @ ("at" sign)

The UI does not work well with documents that have a name that begins with "@" ("at" sign)

To be safe, it ought to be impossible to make a document that as the first character in the name. It would be OK to leave the dc:title unchanged.