Replace poi-ooxml-schemas by poi-ooxml-lite in the main pom dependency management

We upgraded apache.poi.version to 5.2.3
In this version, poi-ooxml-schemas has been renamed poi-ooxml-lite as can be found here
This should be reflected in the main pom dependency management which still defines the older version. This older "schemas" version does not exist in poi 5 in favor of the "lite" one.