Aspera connector should detect if a transfer is stopped

If I start an Aspera upload, allow the transfer to start, and stop the file transfer progress in the Aspera client, Nuxeo doesn't react.

Connector code should account for this scenario and recover in an acceptable way.