SQL storage: fix logging

The logging code of the Mapper has problems:

• doesn't truncate huge strings logged,
• doesn't use String.replaceFirst correctly (second arg should be quoted to avoid \ or $ interpretation),
• fails to take into account the case where a ? is present in an earlier replaced string.