nuxeo-document-suggestion in spreadsheet editor does not use same page provider as create/edit layout

Steps to Reproduce

1. Use the attached studio project zip
2. Create a folder or type 'Test Folder'
3. Within the 'Test Folder', create a few documents of type 'Test Document'
4. On at least 1 'Test Document', add a document to the 'Docs' property
5. Notice the request and page provider used when searching for documents in this nuxeo-document-suggestion
6. Go to the 'Test Folder' results view
7. Open spreadsheet editor
8. In the 'Test Docs' column, try to add a document
9. Notice the request and page provider used

Expected Results: The create/edit layout and the spreadsheet editor use the same page provider
Actual Results: The create/edit layout uses a custom page provider while the spreadsheet editor uses the 'default_document_suggestion' page provider

The attached studio project is for 10.10 but the issue is also present in LTS 2021