Write correctly the error when uncaught exceptions occur in OAuth2 servlet

The response is not written in the expected format (text/html or application/json) when an uncaught exceptions occur in the NuxeoOAuth2Servlet.

Expected errors, such as invalid_client, invalid_grant, etc.. are correctly handled by the servlet. We should do the same for unexpected errors.