Aspera - 'Edit Metadata' form needs a refresh

'Edit Metadata' form will show file list from a previous transfer.

Observe:
Create an Aspera transfer and add two files
Wait for 'Complete Transfer' to appear but do not click
Click 'Edit Metadata'
Create another Aspera transfer and add two other files
Click 'Edit Metadata'

Result:
The file list will show the first two files

Desired:
The file list will show the current transfer's files