Search Compound Docs

This epic will cover the search aspect of Compound Docs.

This epic is closely linked to the tag metadata section.

As all tags related to the children to be accessible from the parents for search, we make search for compound documents easier.