Add MongoDB indexes on fetch annotation requests

For some setup, the NEV viewer is the default one, this means that each document opening will trigger a fetch of annotations stored in Nuxeo.

Even if the requests aren't very slow, making a lot of them could degrade performance when the DB is under load.

We should add indexes for:

• comment:parentId
• annotation:xpath