Return a HTTP 400 (bad request) when creating a document with a non-existing type

Currently, the code throws a NullPointerException and returns a HTTP code 500 when creating a document with a non-existing type.

The document type needs to be checked before trying to create the document, and return a HTTP 400 (bad request) if the type does not exist.