Write a generic message for exception mapped to HTTP error code >= 500

When writing an exception in the REST API, if the exception is mapped to a HTTP error code >= 500, write a generic message "Internal Server Error" instead of the exception message as it may leak low level information.

The exception message still needs to be written if the Nuxeo dev mode is set.