Include nuxeo-drive-mongodb bundle in nuxeo-drive addon

Steps to reproduce:

• Configure a fresh 10.10 instance with the following templates in nuxeo.conf:
  nuxeo.templates=default,mongodb,mongodb-audit,gridfsbinaries
• Perform server configuration with mongodb instance and download Nuxeo Drive addon
• Install all current hotfixes using nuxeoctl mp-hotfix --accept=true
• Navigate to <server-home>/nxserver/bundles
• Confirm nuxeo-drive-mongodb-10.10.jar is absent from installed bundles

Additionally, downloading the Nuxeo Drive addon separately from https://connect.nuxeo.com/nuxeo/site/marketplace/package/nuxeo-drive?version=1.8.5 confirms that nuxeo-drive-mongodb-10.10.jar is missing from the addon bundles.