Developer friendly Docker image

Make the Nuxeo Server Docker image developer friendly:

• easily use it while developing on top of it (support for register, hot reload, browser extension, etc)
• easily build it and improve its build time (correctly rely on Docker cache layers, ...)
• add useful hooks to the image