Improve Navigation for Aspera

Substitute tabs navigation behavior.

we no longer use "tabs" and for now we just "hide" them. in theory the idea of tabs did not change. we need to fully "remove" the "tabbed" theoretical architecture.

ideas:
use uuid (the ui team working on for apple)?

in theory we already do this using "path". we currently use nuxeo-document*-layouts we need to investigate how we might do this . l2it used a lot of the nuxeo-layouts and we need to keep that in consideration for path forward. when considering filename/title duplication, we already add time stamp for "duplicate" file names on create.

functionally, we are ok with what we currently have in the integration.