Cannot list the content of a Zip file containing a file /index.html

If a Zip file contains a file named index.html at its root, and is attached as a binary in file:content of a File document, the listing of the files inside the zip chokes (when viewing the File document).
2 test Zip files are attached, one failing, one working