refresh of page/table is required to see changes in the document properties

when using the bulk edit or inline edit for documents in the transfer, editing and saving does not display the changes in the table. You have to refresh the browser page or use the "refresh statuses" button to see the changes.

Steps to reproduce:
http://preview.nuxeo-aspera-connector-master.35.231.200.170.nip.io/nuxeo/ui/#!/aspera (adminstrator default)

• on any transfer that is not in "completed" state
• add files
• Click "edit in bulk" or click the edit pencil on any of the files in the table
• make a change to a file
• save/close

expected result: you see the edits you just made in the table
actual result: the table does not reflect the changes. refresh the table, you see the changes.